..Avagy: „A befektetőink nem várhatnak éveket.”

Az EkoFesztivál fő eseményeként maga a feltaláló, a
SkyWay húrszállítás fejlesztője számolt be az egy év alatt
elvégzett munkájáról,
és egyben felvázolta a jövőbeli terveit is.

Többek között arról beszélt, hogy a technológia további tesztelése
és annak gyakorlati bevezetése, a világ egyik technológiailag
legfejlettebb országának, az Egyesült Arab Emírségek
földjén történik.

Junitszkij úr megjegyezte, hogy a Belorussziába tervezett nagy sebességű
pálya helyszínének biztosítása kapcsán tapasztalt halogatások miatt
a társaság kénytelen volt más lehetőségeket keresni..

„Hiszen – mint mondta – ha a hegy nem megy Mohamedhez,
akkor Mohamed megy a hegyhez.
A befektetőink nem várhatnak éveket.”

Anatolij Junitszkij aláhúzta, hogy a Emírségekkel való kapcsolatok
a megvalósítási szintre léptek.

Az ország kormánya már elkülönítette a szükséges erőforrásokat..

Az elhangzott egy órás beszéd egyik része lefordításra került.

Ezt a „tömény” és bonyolult fordítást – szándékom szerint –
jól olvashatóvá, jól érthetővé dolgoztam át,
és PDF formájában hozzáférhetővé tettem:

Biztos vagyok abban, hogy Számodra is kellemes perceket okoz 🙂

Mint ahogy abban is, hogy ezek után nem lesz kérdéses
jó döntés-e ekkora volumenű vállalkozásban
társtulajdonosnak lenni..

Ugye nem kell hangsúlyoznom,
ha az olvasottak – látottak alapján bármilyen kérdésed felmerül
elérhetőek vagyunk és örömmel válaszolunk.

tel. 36 30 23 45 975
skype: tothvivi68
tothvivi68@gmail.com

Skype: jototh47
Tel: 06 30 981 7388

Amint újabb részleteket fordítanak le a tolmács kollégák,
azt is „emészthetővé tesszük” és továbbítjuk a jó híreket.